莱茵通信2004年第2期
2004-06-25, 14:57

本期主编：何薇薇

《冷酷仙境》的题目取自流行不衰的日本作家村上春树的小说《世界尽头，冷酷仙境》的名字。这本书以世界尽头，冷酷仙境两个看似毫无联系的情节分头展开，两个情节缓缓交叉、重叠，直至最终世界尽头、冷漠仙境的情节中合为一幕。

对德国的印象，是以仙境开始的。芬芳伴随着雷司令的甘美，聆听着小提琴上飘逸的夜曲，古老的街市中，昏黄的夜色，夕阳染红的宁静，沉入多瑙河的梦境。于是自己也身披着梦想的羽翼，欲望在身体中化作了飞行的动力。飞吧，梦想，飞向那绚丽的海市蜃楼。梦想的羽翼降临在了日耳曼人繁盛的国土上。北欧吹来的寒风，令人裹进羽翼。只知道奥丁神守护的大地寒风刺骨，未曾想到德意志被战火冲刷后的热土冰冷得如此透彻。仙境与冷酷，折扇一般在心底慢慢重合。原来绚烂的扇面与伶仃的扇骨本来就是一体。冷酷的，本来就是仙境。只有被冷却的梦想，在夏日久久不肯落幕的夜空中游荡。寒冰和烈火，可以缔造天堂，也可以锻造地狱。而这柔弱的肉体，脆弱的心灵，又怎样冰与火之中被焚毁或者被升华。如果这期莱茵通信能够让您感受到真实的痛楚和欢乐，那就请您与文字一起开怀和流泪吧。　

专题：冷酷仙境
一一 冰火九重天的玩法
株株 三个女人的三句话
蔚蓝眼泪 悲凉的戏剧
丁猫猫 不入之境
苍蝇 婚姻的初体验
时事·述评
白山黑水 关于台湾的选举
台湾选举风波
盛立中 施瓦辛格先生还在演戏？
学苑
葛勇平 欧洲联盟未来的困惑
小说
洪莉 前台堡子的故事
相思豆 　等 越洋情书
莱茵时尚
费乐山 买四面佛的风波
凯珂德 影评的魅力
太成 老鹰·小鸟 (四章)
冯建民 流水的文字，不息的记忆
莱茵诗地
陆水 宋孩儿瓷枕
小薇 诗五首
仙境，冷酷?
海外生活
刘岩 温馨的房车旅游
现苍 我对我的专访
何薇薇 内卡河雪景(封面)
钱跃君 欧洲绘画的源与流(封底)




[ 2008 评论 ]
不入之境
2004-06-27, 16:10
作者：丁猫猫
莱茵通信2004年第2期

人在陌生的环境中，自我保护意识会提高很多，心理上也变得敏感。在这里，在德国，我同其他的“外国人”一样，遵守着这个国家，这个社会的各项行为准则，同时也遵守着身为一个外国人的行为准则──低调而谨慎。

“身在异乡为异客”，刚踏上德意志这片土地的时候，我心中并无此种感觉，说是崇洋情结也好，小资恶习也罢，看着满街的金发碧眼，踏着向往已久的石板路，耳边回荡着教堂悠远的钟声，一切似乎都是那样和谐美好。然而“要了解一个民族，接近一种文化，必要走入其生活，咏其歌谣，食其餐饭”，于是，用一个外国人的眼睛和感觉，我审视他们，观察他们，了解他们，这群总是对我露出微笑的人们。

如同德国人的严谨认真一般，德国人的排外也是世界闻名。特别是在东部德国，经常从新闻中看到针对外国人的敌意行为，特别是来自第三世界国家的外国人。这也成为了我当初选择海德堡的一个原因。这里是大学城，外国学生很多，而且人的受教育程度和整理素质比起东部德国来要高，这也是从东德来的朋友的亲身感受。走在路上经常有陌生的德国人向他打招呼问好，这点让他赞叹不已，在东德已经很少有人这样做了。然而，生活不是一句“Guten Tag”那样简单。在西部德国，很少有明显的针对外国人的敌意行为，最多也就是小孩子的恶作剧，一般的西德人对外国人是友好的。他们会常常对你微笑，这微笑确实受用，会让人心里暖暖的，但渐渐的，我发现，这微笑，这纯粹出于礼貌的微笑，才是德国人隔绝我与他们的利器。时常让我感到自己的无力，让我意识到自己一直是异乡人，让我觉得似乎永远站在这个社会的边缘，远远地望着这片不入之境。

在我的印象中，德国人似乎是永远微笑的。超市收款台前排起长龙的时候，有人还在钱包里不紧不慢的找零钱，一个cent一个cent的找，后面队伍中从不会有任何不满的声音，大家都微笑着，礼貌的微笑着，忍耐地微笑着，有点僵硬地微笑着。如同他们对外国人展露的微笑，好像带着一个面具，把真实的情绪，想法藏在那后面。这是德国人的涵养，素质，或者，习惯？用一个微笑礼貌地划开彼此之间的距离，这大概就是德国人表达感情的方式。正因为这样，那些源自内心的真实的微笑，就特别令人难忘。

一个春天的午后，我去附近的超市买东西，一路走回来，两边居民家的院子里各种花草已经开始争奇斗艳，空气中飘着淡淡的香气，蜜蜂嗡嗡的飞舞，我看得入迷，却忘了看前面的路，结果撞上了对面走过来的人，那是一位三十多岁的女性，我们互相道歉，原来她也是因为看花，我们俩都笑起来，也都忘了赶路，就站在那里，欣赏人家院子里的花草，她感叹着漫长的冬天终于过去了，现在正是海德堡最美的季节，充足的阳光，满山满眼都是绿。知道我刚来德国不久后，她告诉我要赶紧趁着有太阳的时候去河边做日光浴，去野餐，不然雨季就又要来了，我笑着向她道谢，之后我们互道再见。现在我已经不记得她长什么样子了，但那真诚的微笑，却像那日午后的阳光一样，令人温暖。

每个星期三，我会去打工，工作内容是发一种免费的报纸，开始干的时候，还有一些新鲜感，毕竟是第一次打工，工作又不复杂，还可以晒晒太阳，吸吸新鲜空气。干了一个月后，这份工作的新鲜感就消失无踪了，完全变成了机械动作，拿报纸，卷，塞进报桶，拖起报车，疾走，到下一家住户。更为讨厌的是，有几个星期连着每到星期三不是下雨就是下雪，下雪还好，最多是路滑；碰到下雨可就真是“天公作美”，全面考验我的耐力，一手要拿报纸，一手要拉着报车，根本就是“无装备行军”，只能任雨水浇在身上，一肚子郁闷无处发泄，只想着赶紧结束。突然间，远远的，我看见这条街尽头站着一个撑伞的人，我还有两三家才会发到那里，于是也就没有留意。最后到了这家门口，才看清站在那里的是一个五十多岁的老太太，微笑着看着我，将伞打过我的头顶，说道：“我看到您过来了，就出来等您。”我发的这种报纸，因为是免费的，所以在内容方面不是很精良，而且里面经常夹着各种广告，很多人家都不要。老太太很有气质，一看就知道教育层次不低，她等在那里，决不会是为了拿一份免费的小报。为了什么呢？再看看她慈祥温暖的笑容，我心里居然有点热热的，方才的郁闷辛苦似乎全部烟消云散了。于是我真诚地对她说“vielen Dank!”，那大概是我来德国以后最真诚的一次了吧。

同样在送报纸的时候，我也遇见过态度很恶劣的德国人。那是一个看上去很斯文的中年人，我在他的院子里往报箱里面投报纸的时候，正巧遇见他回来，我们互相问好之后，他就站在我身后看我投报纸，然后啧啧摇头说：“您怎么做这么可怕的工作？您的报纸把我的报箱全占满了”，说这话的时候，他的脸依然是笑眯眯的，但是眼睛里写满嘲笑与轻蔑，“下次您再发报纸的时候，麻烦您直接把报纸投到那里吧”，他用手指了一下院子里面的黄色垃圾桶，“反正我从来都不看这种报纸”。我看着他那张虚伪的脸，真有把报纸摔在他脸上的冲动，我慢慢的开口：“我的工作就是把报纸投进您的报箱，您看不看是您自己的事情，与我无关，您不想要的话，下次我不会再投了，但是扔报纸这种事不是我的工作，您还是自己干吧！”说完，我没有看他的脸，拉起报车继续工作。

比起这些萍水相逢的陌生的德国人，与身边的德国人的关系就更加微妙。我住的是德国人的房子，和同屋一起，住在一幢三层楼的顶层，就是通常说的DACHWOHNUNG，楼下住的是房东的女儿，一个六十多岁的单身老太太。我搬来的时候，同屋已经在这里住了快一年，但是和这个近邻的关系还不如和住在街角开杂货店的大叔关系好。虽然见了面也会打招呼，但都止于那种只牵动一下嘴角的礼貌笑容。问及原因，大概是我们搬来之前曾有中国学生住在这里，常常因为不爱打扫卫生，动静太大影响老太太休息闹的很不愉快，再加上这个老太太从来没结婚，一直独居，性格难免有点孤僻，所以关系一直很僵。有了这个良好的“铺垫”，我们和老太太一直没有什么过深的交往。有时候做一些中国的传统食品包子，烧卖，茄盒之类，我们总会给住在后院的房东老夫妇送去一些尝尝，但很少会想起楼下的老太太。

这个老太太在幼儿园工作，工作地点离家很远，每天五点多就要出门了，所以她要求九点之后不能听音乐，关门要小声等要求我们也都能理解。日子就这样不咸不淡地过着。直到有一天，老太太下楼一个不小心摔倒，腿骨折了。房东老夫妇一个八十多岁，一个九十岁，其他子女又住的远，能帮她的，似乎只有我们了。

于是帮她去超市买东西，帮她把衣服拿到地下室，洗完之后晾好，帮她丢垃圾，帮她浇花，她经常给我们钱，但是我们知道，我们不是因为要挣钱才照顾她。为了方便，她在骨折期间一直买微波炉食品。我们做了饭经常也会给她送去一些口味较清淡的。每次去她那里帮忙停留的时间也越来越长，陪她说话，帮她收拾一下家里的卫生。老太太的兴趣是画画，她把自己比较满意的作品送给我们。她还告诉我们她很喜欢孩子，所以在幼儿园工作，还曾想领养一个孩子，但是因为没有结婚，所以没有得到政府的批准。于是我发现，老太太一点都不孤僻，孤僻的是我们对彼此的偏见。

我一直相信这一点，哪里都有好人，哪里也都有坏人，如同有好的中国人，也有坏的中国人；有好的德国人，也有坏的德国人，德国人有时感觉是比较冷漠呆板，不如法国人浪漫，不如美国人热情。但那看似冷漠的外表下经常包着一颗温柔的心。而与此同时，认为德国社会是一个不入之境的我，是不是同样把自己的心封闭成另外一个不入之境呢？想起圣诞节前走在购物街上，到处是圣诞树，彩灯，金色的装饰球，银色的拉花，大包小包的德国人，喜笑颜开的德国人，我深深地呼吸这祥和温馨的节日气氛，同时也强烈地感受到，这气氛不属于我。

我，仍是一个异乡人，怀揣着理想独自前行，然而身边德国人的微笑常常给我鼓励和勇气，让我不再回头，一直一直走下去。　

莱茵通信2004年第2期　　

[ 发表评论 ]

返回 下一项